|
|
Post by CharlotteVanDeBerg on Oct 30, 2019 13:34:12 GMT
This thread is about my fictional cartoons, in particular:
The Adventures of Sally FaKaua
Dog Girls: Mission Save the World
I Love dog Girl
Les Fashionistas
Vina & Mortina
And their dubs and things like that.
|
|
|
|
Post by CharlotteVanDeBerg on Oct 30, 2019 13:40:36 GMT
I Love dog Girl comes from the fictional country of Barnland and was a co-production between Doggy Girl Productions (it had its own production studio!) and TV1. The capitalisation is meant to be like that. The English dub fixes it, though. This is the main character, Maymiri.  She was renamed to Majina in Sallish, Mariana in European Portuguese and Milana in Serbian and Czech. |
|
|
|
Post by RandomMe98 on Oct 30, 2019 13:45:30 GMT
Premise? Premises are important to a show's existence.
|
|
|
|
Post by CharlotteVanDeBerg on Oct 30, 2019 14:01:38 GMT
It was dubbed into:
English (I Love Dog Girls; direct-to-video asides from SAP)
Sallish (Majina op sjrojigœka; TV7, Boing and Sjrojitelevizja)
European Portuguese (Adoro a Cadelinha; RTP 2)
Castilian Spanish (Me encantan las perrochicas; Disney Channel)
French (J'adore les chien-filles; France 3, France 5 and Télétoon)
Italian (Adoro le cani-ragazze; Rai Due)
Russian (Я люблю собаку девушка; STS)
Czech (Miluji psí dívky; TV Barrandov)
Serbian (Volim pas devojke; RTS 2)
Croatian (Volim pseće djevojke; HRT 2 and Nova TV)
Swedish (Jag älskar hundflickor; SVT Barnkanalen)
Vietnamese (Tôi Tình Yêu Chó Con Gái; lector; HTV3)
|
|
|
|
Post by RandomMe98 on Oct 30, 2019 14:29:24 GMT
Vietnamese: Tôi Tình Yêu Chó Con Gái?
|
|
|
|
Post by CharlotteVanDeBerg on Nov 14, 2019 21:34:25 GMT
There was also a Turkish dub. The premise of the show is about the life of Maymiri and her friends.
|
|
|
|
Post by RandomMe98 on Nov 14, 2019 21:35:19 GMT
So Maymiri is a dog? She stopped being one?
|
|
|
|
Post by CharlotteVanDeBerg on Nov 14, 2019 21:54:38 GMT
No. She and her friends wear dog ears and tails.
|
|
|
|
Post by RandomMe98 on Nov 14, 2019 21:57:02 GMT
So it's just decoration.
|
|
|
|
Post by CharlotteVanDeBerg on Nov 15, 2019 9:27:37 GMT
|
|
|
|
Post by RandomMe98 on Nov 15, 2019 9:43:48 GMT
So aesthetically RTP
|
|
|
|
Post by CharlotteVanDeBerg on Nov 15, 2019 15:43:49 GMT
|
|
